GradyLingua

Bonjour !

Je m'appelle Elvira. Je suis interprète de conférence (russe A, anglais B, français et néerlandais C) et traductrice certifiée en Australie (par NAATI), basée à Nîmes, en Occitanie.

Je propose des services de traduction et d'interprétation dans les combinaisons de langues suivantes :
Traduction : du néerlandais, de l'anglais et du français vers le russe (ma langue maternelle) et du russe, du néerlandais et du français vers l'anglais, avec des certifications NAATI pour le russe vers l'anglais et le français vers l'anglais.
Interprétation : entre le russe et l'anglais, et du français vers le russe.

Traductrice depuis 2013, mes domaines de spécialité sont les suivants :
– Traduction juridique, marketing et médicale : stratégies commerciales et marketing international, documents juridiques nécessitant précision et expertise, dossiers de réglementation médicale et de conformité,
– Sciences sociales : articles et documents de recherche dans les domaines des études environnementales, de l'anthropologie, des droits de l'homme et des questions relatives aux peuples autochtones.
– Mode, marques de luxe et immobilier : catalogues et supports de formation qui communiquent l'essence des marques de luxe à travers les cultures.

Je vous invite à consulter mes profils ici et sur LinkedIn.
Je serais ravie d’échanger avec vous sur d’éventuelles opportunités de collaboration.

Cordialement,
Elvira Kurmasheva (épouse Grady)
Interprète de conférence et traductrice (russe, anglais, français, néerlandais)